Ring of words; an anthology of song texts.  Miller, Philip Lieson.  ML54.6 M649. 

Word-by-word translations of songs and arias. Berton Coffin, et al.  Ref. ML54.6 W924 v. 1-2

FRENCH, ITALIAN and SPANISH

Masters of the French art song : translations of the complete songs of Chausson, Debussy, Duparc, Fauré & Ravel.  ML54.6 M423 L6

Masters of the Italian art song : word-by-word and poetic translations of the complete songs for voice and piano.  ML54.6 M423    

Poetic Debussy : a collection of his song texts and selected letters / edited by Margaret G. Cobb ; translations by Richard Miller. ML54.6 D289 C6 1994 

Singer's Debussy / edited, with introductions and translations, by Marie-Claire Rohinsky.  ML54.6 D289 R7 

Singer’s anthology of 20^th century Spanish songs.  Josep Miquel Sobrer and Edmon Colomer.  ML54.6 S617

 GERMAN TEXTS

Brahms' complete song texts : in one volume containing solo songs, duets, Liebeslieder waltzes (both sets), the Alto rhapsody, folk song arrangements.  Beaumont Glass.  Ref ML54.6 B813 S6+ Oversize

Fischer-Dieskau book of lieder : the original texts of over seven hundred and fifty songs / chosen and introduced by Dietrich Fischer-Dieskau ; with English translations by George Bird and Richard Stokes.  ML54.6 F529 F5 

Hugo Wolf's complete song texts : in one volume containing all completed solo songs including those not published during the composer's lifetime.  Beaumont Glass.  Ref ML54.6 W853+ Oversize

Lieder line by line, and word for word / Lois Phillips. Ref ML54.6 P561 L7 1996

Richard Strauss' complete song texts : in one volume containing all solo songs including those not published during the composer's lifetime.  Beaumont Glass.  Ref ML54.6 S912 S6+ Oversize

Schubert's complete song texts : with International Phonetic Alphabet transcriptions, word for word translations, and commentary.  Beaumont Glass.  Ref ML54.6 S384 S6+  (2 volumes)  Oversize

Schumann's complete song texts : in one volume containing all completed solo songs including those not published during the composer's lifetime, duets, trios, quartets.  Beaumont Glass.  Ref ML54.6 S392 V8+ Oversize

Selected song texts of great German lieder : in one volume : 251 selected lieder texts including many of the most famous songs of Franz Schubert, Robert Schumann, Johannes Brahms, Hugo Wolf, and Richard Strauss.  Beaumont Glass. Ref ML54.6 S464+ Oversize

OPERA TEXTS

 Bringing soprano arias to life.  Boris Goldovsky and Arthur Schoep.  MT892 G621 B8 1990

Complete Puccini libretti : with international phonetic alphabet transcriptions, word for word translations : including a guide to the I.P.A. and notes on the Italian transcriptions.  Nico Castel.  Ref ML49 P977+ Oversize

Complete Verdi libretti.  Nico Castel.  Ref ML49 V484+ Oversize

Der Ring des Nibelungen = The ring of the Nibelung / Richard Wagner ; with International Phonetic Alphabet transcriptions, word for word translations, a guide to the IPA, and notes on the German transcriptions by Nico Castel.  Ref ML50 W134 R5 S8+ Oversize

Four Strauss opera libretti : with International Phonetic Alphabet transcriptions, word for word translations, including a guide to the German I.P.A., and notes on the German transcriptions. Nico Castel.  Ref ML49 S912 O6+ Oversize

French opera libretti.  Nico Castel.  Ref ML48 F875+ Oversize

German miscellaneous opera libretti : with international phonetic alphabet transcriptions, word for word translations, a guide to the IPA and notes on the German transcriptions.  Nico Castel. Ref ML48 G3732+ Oversize

Gluck & Monteverdi opera libretti : international phonetic alphabet transcriptions, word for word translations, notes on the French and Italian transcriptions.  Nico Castel.  ML48 .G567 V. 1+ Oversize

Handel opera libretti / with International Phonetic Alphabet transcriptions, word for word translations, notes on the Italian transcriptions by Nico Castel.  Ref ML49 H135 O6+ Oversize

Italian belcanto opera libretti.  Nico Castel.  Ref ML48 .I87+ Oversize

Italian verismo opera libretti : in two volumes.  Nico Castel.  Ref ML48 I89+ Oversize

Libretti of Mozart’s completed operas: in two volumes.  Nico Castel.  Ref ML49 .M939 C3+ Oversize

Libretti of Russian operas : with international phonetic alphabet transcriptions and word-for-word translations, including a guide to the IPA and Russian lyric diction.  Nico Castel. Ref ML48 .L6972+ Oversize

RUSSIAN TEXTS

Mussorgsky's complete song texts : Russian texts of the complete songs of Modest Petrovich Mussorgsky.  Ref ML54.6 M987 S6+

Rachmaninov's complete song texts : Russian texts of the complete songs of Sergei Vasilyevich Rachmaninov.  Ref ML54.6 R119 S6+

Russian songs & arias: phonetic readings, word-by-word translations, and a concise guide for Russian Diction.  Jean Piatak and Regina Avrashov.  ML54.6 R969 P5+ Oversize

Selected nineteenth century Russian song texts : Russian texts of songs by Abaza, Aliabiev, Arensky, Balakirev, Borodin, Bulakhov, Cui, Dargomyzhsky, Dubuque, Glinka, Gurilyov, Kharito, Rimsky-Korsakov, Rubinstein, Varlamov, Verstovsky, and Yakovlev.  Ref ML54.6 .R535 S4+

Shostakovich's complete song texts : Russian texts of the complete songs of Dmitri Dmitrievich Shostakovich.  Ref ML54.6 S559 S6+