Skip to Main Content

Southeast Asia Collection: Dictionaries

An introduction Yale's resources on Southeast Asia.

Vernacular Language Dictionaries in Southeast Asia Reading Room

BURMESE:

Judson's English and Burmese dictionary. Rangoon : Baptist Board of Publications, 1956. SML, Southeast Asia, Room 214. PL3957 J84 1956

Burmese-English English-Burmese dictionary. SML, Southeast Asia, Room 214. PL3957.E5 C86 2009

INDONESIAN:

An English-Indonesian dictionary. Ithaca : Cornell University Press, 1975. SML, Southeast Asia, Room 214. PL5125 E24

A comprehensive Indonesian-English dictionary. Athens, Ohio : Ohio University Press, c2004. SML, Southeast Asia, Room 214. PL5076 .S7X 2004

KHMER:

Modern Cambodian-English dictionary. Kensington, Md. : Dunwoody Press, c1997. SML, Southeast Asia, Room 214. PL4326 .H43X 1997

Cambodian-English dictionary. Washington : Catholic University of American Press, 1977. SML, Southeast Asia, Room 214. 2 v. PL4326 C3+ Oversize

LAO:

Lao-English dictionary. Kensington, Md., U.S.A. : Dunwoody Press, [1994?] SML, Southeast Asia, Room 214. PL4236.4 .L36X 1994

English-Lao, Lao-English dictionary = Vatc̄hanānikom Angkit-Lao, Lao-Angkit. Rutland, Vt. : C.E. Tuttle Co., 1983. SML, Southeast Asia, Room 214. PL4236.4 M35 1983

THAI:

Photčhanānukrom chabap Rātchabandittayasathān, Phō̜. Sō̜. 2542. Krung Thēp : Nānmī Buk Phaplikhēchan, 2546 [2003]. SML, Southeast Asia, Room 214. PL4185.P464X 2003

Thai-English student's dictionary, comp. by Mary R. Haas, with the assistance of George V. Grekoff [et al.]. Stanford, Calif., Stanford Univ. Press, 1964. SML, Southeast Asia, Room 214. PL4187 H33

New model English-Thai dictionary / compiled by So Sethaputra. Samud Prakan, Thailand : The Author, 1961. 2 v. SML, Southeast Asia, Room 214. PL4187 S6 1961

VIETNAMESE:

Vietnamese-English Dictionary. Tokyo ; Rutland, Vt. : Tuttle Pub., c2007. SML, Southeast Asia, Room 214. PL4376 .N357 2007

Anh Việt tân tự-điển = New English-Vietnamese dictionary. [S.l. : s.n., 1989?] SML, Southeast Asia, Room 214. PL4376 .N45 1989

Historical Dictionaries

Historical dictionary of Brunei Darussalam / Jatswan S. Sidhu. Lanham : Scarecrow Press, 2010.
SML, Starr Main Reference Room. DS650.5 .S56X 2010

Historical dictionary of Cambodia / Justin Corfield and Laura Summers. Lanham, Md. ; Oxford : Scarecrow Press, 2003.
SML, DS554.25 .C67 2003

Historical dictionary of East Timor / Geoffrey C. Gunn. Lanham, Md. : Scarecrow Press, 2011. 
SML, Starr Main Reference Room. DS649.5 .G85X 2011

Historical dictionary of Indonesia / Robert Cribb, Audrey Kahin. Lanham, Md. : Scarecrow Press 2004.
SML, Starr Main Reference Room. DS633 .C75X 2004

Historical dictionary of Laos / Martin Stuart-Fox. Lanham, Md. : Scarecrow Press, 2008.
LSF, DS555.5 S78 2008

Historical dictionary of Malaysia / Ooi Keat Gin. Lanham, Md. : Scarecrow Press, 2009.
SML, Starr Main Reference Room. DS596 .O58X 2009

Historical dictionary of Myanmar / by Jan Bečka. Metuchen, N.J. : Scarecrow Press 1995.
SML, Starr Main Reference Room. DS528.34 B43X 1995

Historical dictionary of the Philippines / Artemio R. Guillermo. Lanham, Md. : Scarecrow Press, c2012.
SML, Starr Main Reference Room. DS667 .G85X 2012

Historical dictionary of Singapore / Justin CorfieldLanham, Md. : Scarecrow Press, 2011. 
SML, Starr Main Reference Room. DS610.4 .M85X 2011

Historical dictionary of Thailand / Gerald W. Fry, Gayla S. Nieminen, and Harold E. Smith. Lanham : The Scarecrow Press, Inc., 2013.
SML, Starr Main Reference Room. DS571 .S578X 2013

Historical dictionary of Vietnam / Bruce M. Lockhart, William J. Duiker. Lanham, Md. : Scarecrow Press, 2006. 
SML, Starr Main Reference Room. DS556.25 .D85X 2006