Septuagint by Jennifer Dines introductory survey of current scholarship on the Septuagint. The Septuagint's relationship with the standard Hebrew text and its translational characteristics are examined, as is its value as a collection with its own literary and exegetical character.

Invitation to the Septuagint by Karen H. Jobes; Moisés Silva user-friendly primer to the Septuagint acquaints readers with the Greek versions of the Old Testament.

The T and T Clark Companion to the Septuagint by James K. Aitken survey of scholarly opinion on the Septuagint text of each biblical book. It covers the characteristics of each book, its translation features, origins, text-critical problems and history.

Scripture in Transition by Anssi Voitila 46 essays illuminate the dynamic nature of scripture in the Second Temple Period.

Septuagint Research : issues and challenges in the study of the Greek Jewish scriptures by Wolfgang Kraus comprehensive and representative picture of septuagintal research today. surveys methodological issues, thematic and book-centered studies focused on the Old Greek Septuagint translations, the use of these translations in the New Testament, and a call for the exploration of the theologies of the Septuagint as a bridge between the theologies of the Hebrew Bible and those of the New Testament.

The Old Testament in Greek according to the Septuagint by Henry Barclay Swete 3 volumes.

Septuaginta: A Readers Edition by Gregory R. Lanier Rahlfs-Hanhart revised Septuaginta, laid out in a clear and readable format. every word occurring 100 times or fewer in the Rahlfs-Hanhart text--as well as every word that occurs more than 100 times in the Rahlfs-Hanhart text but fewer than 30 times in the Greek New Testament--is accompanied by a footnote that provides a contextual gloss for the word and full parsing. appendix provides a complete alphabetized list of common vocabulary, with comparison of a word's usage in the New Testament.

Septuaginta : id est Vetus Testamentum Graece iuxta LXX interpretes by Alfred Rahlfs

Die Göttinger Septuaginta by Reinhard G. Kratz Die Editio critica maior der Septuaginta.

A New English Translation of the Septuagint by Benjamin G. Wright New English Translation of the Septuagint. Online available.

A New English Translation of the Septuagint by Albert Pietersma includes footnotes calling attention to relevant textual issues. extensive introduction to the project as a whole and to the particular issues involved in the rendering of the Psalms into English. many volumes to come.

The Septuagint version of the Old Testament : with an English translation, and with various readings and critical notes by Sir Lancelot C.L. Brenton 1844 reprint.